1,0×
264 просмотра · 2 года назад
00:00/01:56
Описание
TV мультфильм "Очень синяя борода" 1979 - "Телефонный разговор" озвучивают М. Боярский и В. Игнатьева.
2 года назад • 264 просмотра1 поставил "Нравится"
Интересная деталь: Сначала М. Боярский записал свой голос и... уехал домой в Ленинград. После этого я исполнила (озвучила) партию 1 жены (Марианны). И тут Г. И. Гладкову пришла мысль записать ещё и... голос жены (ответы), то есть полностью "Телефонный разговор" супругов. Но ведь у Жены (Марианны) не было... никаких слов (заранее написанного текста). Я сказала, что буду ИМПРОВИЗИРОВАТЬ, то есть "войду в предлагаемые обстоятельства". Там были очень маленькие паузы и надо было не только "втиснуться" между его репликами, но чтобы при этом было понятно ещё и отношение между супругами. И, судя по тому, что НАРОД начал "использовать" наше АУДИО в своих "мирных" целях... нам это удалось!..)))