1,0×
264 просмотра · 2 года назад
00:00/00:58
Описание
Как сказать "ты" по-английски? И это не "you"
2 года назад • 264 просмотра12 поставили "Нравится"
Как донести до людей свое ценное мнение об их поведении или точке зрения, не упоминая никого конкретного и сохранив целостность лица и тушки? Помогут БЕЗЛИЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ.В русском мы используем инфинитив, начальную форму (что делать?) или второе лицо (что делаешь?). Англоязычный товарищ, независимо глядя в сторону, скажет YOU.
You never know where the wind blows. - Никогда не знаешь, что случится потом.
If you drive too fast, you'll collect all the speed tickets and win the main prize, an invitation to the precinct. - Если ехать слишком быстро, соберёшь все штрафы за превышение скорости и выиграешь главный приз - приглашение в полицейский участок.
Ещё один вариант: использовать заменитель существительного слово ONE.
One can say summer this year delegated most of its duties to autumn. - Можно сказать, лето в этом году делегировало большую часть своих обязанностей осени.
For the ones who block 2 parking places with their car there sure to be a special cauldron ready in hell. - Для тех, кто занимает своей машиной сразу 2 парковочных места, в аду наверняка приготовлен специальный котел.