1,0×
00:00/03:36
Описание
YUQI - Bonnie & Clyde (lyrics текст и перевод песни)
2 года назад • 162 просмотра5 поставили "Нравится"
You pick me up when I feel downТы поддерживаешь меня, когда я чувствую себя подавленно
No matter how deep in the night
Не важно, насколько глубока ночь
I got your back when we go out
Ты всегда рядом, когда мы выходим куда-то [ты прикрываешь меня своей спиной]
You know I’m always on your side
И ты знаешь, что я всегда за тебя
You make this world a little wild
С тобой этот мир кажется немного безумным
And we shout through crowded streets
Мы кричим на улице среди толпы людей
Turn up the noise and make it loud
Давай, наведи здесь шуму
And let the world fall at our feet
И пусть весь этот мир падёт к нашим ногам
We love it on the other side
Нам нравится та сторона
Where the dreams are real, do what we like
Где мечты становятся реальностью, где мы делаем то, что любим
Let them point and laugh, at who we are
Пусть на нас показывают пальцем, пусть смеются на тем, что мы не "такие"
It was you and me here dancing from the start
Тут только мы с тобой танцуем с самого начала
We don’t need money to feel good
Нам не нужны деньги, чтобы быть счастливыми
Cause you’re the ride or die the rest of my life
Потому что мы вместе до конца, по-другому никак [ride or die - состояние, когда вы готовы сделать что угодно ради того, кого любите. Так же ride or die означает сделай это или умри, чисто из принципа/на слабо.]
Don’t need a party to feel high
Нам не нужны вечеринки, чтобы кайфовать
We’re like the modern version of Bonnie & Clyde
Мы - современные Бонни и Клайд
You see the truth, you’re in my heart
Ты знаешь правду - ты в моём сердце
And you catch me every time
Ты постоянно удерживаешь меня от падений
And if you’re low and fall apart
И если ты подавлен и разбит
I’ll bring some peace back in your mind
Я помогц тебе вернуть покой
We love it on the other side
Нам нравится та сторона
Where the dreams are real, do what we like
Где мечты становятся реальностью, где мы делаем то, что любим
Let them point and laugh, at who we are
Пусть на нас показывают пальцем, пусть смеются на тем, что мы не "такие"
It was you and me here dancing from the start
Тут только мы с тобой танцуем с самого начала
We don’t need money to feel good
Нам не нужны деньги, чтобы быть счастливыми
Cause you’re the ride or die the rest of my life
Потому что мы вместе до конца, по-другому никак
Don’t need a party to feel high
Нам не нужны вечеринки, чтобы кайфовать
We’re like the modern version of Bonnie & Clyde
Мы - современные Бонни и Клайд
We don’t need money to feel good
Нам не нужны деньги, чтобы быть счастливыми
Cause you’re the ride or die the rest of my life
Потому что мы вместе до конца, по-другому никак
Don’t need a party to feel high
Нам не нужны вечеринки, чтобы кайфовать
We’re like the modern version of Bonnie & Clyde
Мы - современные Бонни и Клайд
Give me a three, two, one I’ll be dancing with you
Считай три, два, один, я буду танцевать с тобой
Keep it going on like every day
Пусть каждый день будет таким
And in a three two one I’ll shoot you straight to the moon
Три, два, один, я отправлю тебя прямиком на луну
Through the sky, to the stars in your eyes
Сквозь небеса, к сияющим звёздам в твоих глазах
They’ve all tried to bring us down but
Нас пытались сломить, но
We keep moving up
Мы продолжаем двигаться дальше
They wanna steal our golden crown
Нашу золотую корону хотят украсть
But аll the roads will lead ‘em back to us
Но все дороги приведут их обратно к нам
We don’t need money to feel good
Нам не нужны деньги, чтобы быть счастливыми
Cause you’re the ride or die the rest of my life
Потому что мы вместе до конца, по-другому никак
Don’t need a party to feel high
Нам не нужны вечеринки, чтобы кайфовать
We’re like the modern version of Bonnie & Clyde
Мы - современные Бонни и Клайд
We don’t need money to feel good
Нам не нужны деньги, чтобы быть счастливыми
Cause you’re the ride or die the rest of my life
Потому что мы вместе до конца, по-другому никак
Don’t need a party to feel high
Нам не нужны вечеринки, чтобы кайфовать
We’re like the modern version of Bonnie & Clyde
Мы - современные Бонни и Клайд