Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Подключите ПремиумЭксклюзивные публикации
14 часов назад
 • Вы подписаны

ВСЕ КНИГИ МИРА ЗА МИНУТУ: Хишам Матар — «Мои друзья»

​«Мои друзья» (в оригинале — My Friends) — это глубокий, меланхоличный и мощный роман ливийско-британского писателя Хишама Матара, лауреата Пулитцеровской премии, исследующий судьбы изгнанников, цену политического активизма и узы братства. ​Сюжет книги разворачивается в Лондоне и охватывает несколько десятилетий. В центре истории — двое ливийцев, Хосам и Тарек, которые в юности приняли участие в мирных протестах против режима Муаммара Каддафи в Бенгази, были жестоко ранены и навсегда бежали из страны...

15 часов назад
 • Вы подписаны

"ЗВЕЗДА" В ТРЁХ ФРАЗАХ: Фредди Меркьюри (Великобритания)

​1. «Я не буду просто звездой, я стану легендой» ​Год 1974 (на заре мировой популярности группы Queen): Из интервью британским музыкальным изданиям: ​«Я создан для сцены. Обычная жизнь меня не интересует — мне нужно величие, театр, опера и рок-н-ролл в одном флаконе. Я хочу, чтобы люди на моих концертах чувствовали себя так, будто они находятся на самой грандиозной вечеринке в истории человечества». ​Предыстория: Яркий, эксцентричный фронтмен с уникальным диапазоном и театральным бэкграундом бросает вызов консервативной рок-сцене, превращая каждое выступление Queen в масштабный спектакль...

15 часов назад
 • Вы подписаны

Невероятная судьба хита: «Районы-кварталы».

Последний шанс провинциала, студийный скандал и песня, ставшая гимном уходящей молодости ​В 2004 году этот трек устроил настоящий культурный взрыв. Простой, качающий гитарный рифф, хулиганский баянный проигрыш и дерзкий голос Ромы Зверя. Песня «Районы-кварталы» мгновенно превратила группу «Звери» в главных кумиров молодежи и завоевала статус бессмертного народного шлягера. Но за этим оглушительным успехом скрывалось крайнее отчаяние и жесткий ультиматум. ​Точка кризиса: Валет в кармане и крайняя точка ​2003 год, Москва...

15 часов назад
 • Вы подписаны

ЮМОР НЕ ПО НОТАМ​ - Как Людвиг ван Бетховен «пошутил» над зазнавшимся аристократом с помощью одной тарелки супа

​— Маэстро Бетховен! Вы забыли о манерах! Как вы смеете являться на официальный обед к князю в таком растрепанном виде, да еще и садиться за стол без приглашения?! — возмущенно закричал молодой напыщенный граф, брезгливо отталкивая композитора от стула. ​Бетховен, с дикой шевелюрой, в потрепанном сюртуке и с лицом человека, который только что придумал гениальную симфонию, даже не посмотрел на обидчика. Он молча взял тарелку с супом, стоящую перед графом, и вылил её прямо тому на парадный камзол...

16 часов назад
 • Вы подписаны

КОГДА ЭТО ПРОИЗОЙДЕТ И КТО ВЫЖИВЕТ В ВОЙНЕ С ИИ

​Представь элитного переводчика-синхрониста, который годами сидит в звукоизолированной кабине, мгновенно перекладывая сложнейшие юридические и технические термины с одного языка на другой в режиме реального времени. Еще вчера за его уникальную способность молниеносно думать на двух языках и выдерживать колоссальный стресс корпорации платили бешеные гонорары, а сегодня... ну, скажем так, у него появился отличный повод испытать тот же самый стресс, но уже от осознания собственной ненужности. ​Ведь...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Подключите ПремиумЭксклюзивные публикации