Забавные иероглифы

皆さん、こんにちは！ (Мина-сан, конничива!) С чем у вас возникает ассоциация, если соединить "запад 西" и "дерево 木"? Выглядит это вот так: 西＋木＝栗　 да-да, в получившимся иероглифе "запад" немного изменился 西→覀 Может быть какое-нибудь дерево, завезенное из Европы? На самом деле - нет... Это - просто каштан! 🌰 Т.е. изобразили схематически дерево с каштанами, которые, в свою очередь, покрыты шипами. Потом видоизменили. Никакой интересной истории про "запад" здесь не скрывается. Верхнее чтение (он-ёми): リツ ritsu Нижнее чтение (кун-ёми): くり kuri 栗 - это не только (японский) каштан...

Конничива! Продолжаю тему квадратных иероглифов (口 日 白 目). Смотрите, какой простой и лаконичный иероглиф 田! Как вы догадались из названия статьи, 田 означает "рисовое поле" - возделанное и разделенное на квадраты. Т.е. данный иероглиф изначально был схематическим изображением рисового поля. Как же прочитать наше "рисовое поле"? Верхнее (китайское, он-ёми) чтение: デン den Нижнее (японское, кун-ёми) чтение: た ta Он - произношение китайских иероглифов в соответствии с правилами китайского языка Кун...

Всем привет! Меня зовут Ксения, и я изучаю японский язык как хобби с 2013 года. Помните такой простой иероглиф «рот» в виде квадратика 口? А давайте впишем в него ещё один такой же! Получим 回. Что же перед нами такое? Как это интерпретировать? Рот во рту? На самом деле, рот в коробке 😂 Чтобы разобрать это подробнее нужно рассмотреть так называемые иероглифические ключи или радикалы. Иероглифический ключ - графический элемент или простой иероглиф, из которых состоят сложные иероглифы; может выступать в качестве смыслового или фонетического показателя...

Всем привет! Меня зовут Ксения, и я изучаю японский язык как хобби около 7 лет. Продолжаю тему "ртов". Давайте соединим 口 рот и　鳥 птицу? 😂 Получится что-то такое: Есть идеи, что может значить такой иероглиф? Кстати, мне эта схема напоминает, как птенец чирикает (?), открыв ротик в ожидании еды, а рядом стоит птица-родитель. На картинке представлена такая "чирикающая", "поющая" птичка. И, соответственно, значение у иероглифа "чирикать", точнее все глаголы, описывающие, как животные издают звуки...

Всем привет! Меня зовут Ксения, и я изучаю японский язык как хобби с 2013 года. Есть такой простенький иероглиф 口 - рот. А что будет, если соединить три таких "рта"? 🤪 Выглядит иероглиф так: Если серьезнее, то так　品 Что же может означать столь странное на наш взгляд сочетание? 品 - это иероглиф, означающий различные вещи, предметы: рот (вещь) + рот (вещь) + рот (вещь) => товары (различные товары/вещи) Нижнее чтение (кун-ёми): しな shina -  это вещь, товар, а также качество (вещи) и еще сорт, вид...

Всем привет! Меня зовут Ксения, и я изучаю японский язык как хобби с 2013 года. Давненько не писала об иероглифах. Пора исправлять! Сегодня будет 耳 - "ухо" , а также "слух". В основе иероглифа, как ни странно, лежит изображение уха. Теперь разглядеть ухо среди всех этих черт не так просто. Основное значение: ухо, уши, перен. слух. Верхнее чтение (он-ёми): ジ　 ji. Нижнее чтение (кун-ёми): みみ　mimi. Кун - произношение китайских иероглифов в соответствии с переводом их смысла на японский язык Он - произношение...