Найти в Дзене
Размышления

Размышления

Ответы на вопросы подписчиков и просто мысли вслух
подборка · 30 материалов
1 год назад
«Останься с нами!»
Слезы до сих пор наворачиваются, когда вспоминаю племяшек, как они обнимали и просили остаться хотя бы до Старого Нового года. Я отшучивалась, что потом 23 февраля, 8 марта, Пасха и можно вообще не уезжать. А прощаясь с ними, не выдержала и разревелась 😢 На самом деле, не знала, как объяснить девчонкам 5 и 13 лет, почему не могу остаться. Почему предпочитаю жить вдали от всех и одна... И даже сестре не смогла сказать, что волшебным пенделем, который помог осмелиться на повторный переезд в Грузию, стали именно ее слова...
124 читали · 2 года назад
На смеси трех языков и эмоций. — Сколько стоит кофе? — переспрашиваю у кассира. — 15,95. — Как 15? Вот же скидка, — показываю телефон с фото ценника. — Почему она не сработала? — Не знаю. Может, надо по дисконтной карте. У вас есть? — Нету. Кофе тогда не буду брать. Ждем администратора для отмены товара. Стараюсь как можно быстрее запихать покупки в рюкзак, чтоб не раздражать очередь. После меня иностранная студентка, которая не понимает причины задержки, и грузинка в очках, похожая на строгую учительницу. Именно от нее и жду особо громкого выступления. Дама удивляет, предлагая кассиру использовать для скидки ее карту. Диктует номер телефона, показывает штрих-код в приложении. Скидка не срабатывает, но мне уже и не нужно. Я в недоумении. Почему никто не возмущается? Почему эта «учительница» не кричит на меня, а пытается помочь? Мне, человеку, который всех задерживает и практически не знает грузинского? «Потому, что это Грузия, детка!» — пишет мне друг. Вот за это и люблю эту страну ❤️
2 года назад
Про общение и как стать местной
К огромному сожалению, в моем окружении грузин нет. И причин этому несколько: незнание языка, ментальность и разные потребности в общении. У девушки, с кем начали общаться в конце мая, есть подруга-грузинка, с которой они разговаривают на... турецком. Девушка очень хорошая, немного понимает русский, но говорит плохо. Английского не знает. Когда мы втроем пошли на балет, а затем поужинать, пытались общаться через общую подругу. Такой разговор трудно назвать непринужденным. Из местных изредка "общаюсь", если это можно так назвать, с теми, у кого регулярно что-то покупаю...
111 читали · 2 года назад
«Пока жареный петух не клюнет»
Такой фразой я бы охарактеризовала свое отношение к медицине. Заранее прошу прощения, если среди моих читателей есть медики. Уверена, бывают прекрасные врачи, которые искренне хотят помочь пациентам. Но мне такие попадались редко. Относительно добровольно хожу к стоматологу))) Причем, знаю ее еще с университетских времен. На мне она оттачивала свое мастерство, когда училась в Мед. институте. В кабинетах при институте не было даже расходников, приходилось брать с собой вату. И все годы жизни в Бишкеке ходила за ней хвостиком по разным клиникам...
119 читали · 2 года назад
Про языки
Ох, и долго писалась эта публикация. Не знала, как ответить на самые частые вопросы, которые слышу в обычной жизни и в интернете: выучила ли я грузинский и подружилась ли с кем-нибудь из местных. Если коротко, то нет и нет. Если развернуто, берите попкорн и устраивайтесь поудобнее. Предыстория В 2019-м, когда переехала в Грузию в первый раз и проштудировала вакансии, поняла, что без знания грузинского работу найти практически невозможно. Администратором в гостинице или сотрудником в банке, неважно...
172 читали · 2 года назад
Эмоции против стабильности
Буквально месяц назад писала здесь, что счастлива. И это было искренне. Казалось бы, все хорошо. Квартира найдена и обустроена, есть работа, и это лето в Тбилиси — первое для меня. Все три месяца в прошлом году провела у друзей на Черном море. Казалось бы, живи и радуйся. Но июльское затишье оказалось обманчивым и коротким. Февраль, март и апрель прошли в долгих поисках квартиры, переезде и обустройстве. Май был интересен приездом подружек и поездками с ними по Грузии. В июне много гуляла с новой подругой...