Подборка кратких статей (short posts)

Что обозначает иероглиф 車? Сейчас некоторые студенты могут подумать, что это "автомобиль", и они будут правы. Но этот иероглиф был автомобилем далеко не всегда, в далеком прошлом (да и сейчас в некоторых словах) до создания автомобилей этот иероглиф обозначал "повозку". По сути в нем мы видим основу транспортного средства (в центре) и колеса по бокам (или же крепления для лошадей - если речь идет о повозке). Именно так его можно и запомнить. Время идет, предметы меняются, а иероглифы остаются - и, возможно, через десятки лет, иероглиф 車 будет обозначать что-то другое. Например, летающую машину или небольшой звездолет =)

Продолжаем серию постов о формировании японских слов в языке) В этот раз мы поговорим об известном всем культурном феномене аниме и манга. Аниме на японском языке так и будет записываться - アニメ. И произошло это слово от английского "анимация". А вот с манга все гораздо интереснее. "Манга" по-японски будет 漫画, где первый иероглиф обозначает "бесцельный, странный", а второй - "картинка". Иными словами, манга это "странные картинки". К слову, термин возник еще в 18 веке для обозначения жизненных зарисовок одного из очень известных художников того времени

По-японски "гармония" будет 平和 (heiwa) 平 это "плоский", "обычный", а 和 - "мир" Как прекрасно понимали древние мудрецы - в обычном мире, в самом простом и повседневном, без суеты, спешки и волнений и заключается ощущение мудрой умиротворенной гармонии Гармония не где-то в дальних далях. Она вокруг нас. Она в нас самих

Хайку - японское стихотворение без привычной нам рифмы В каждом слоге - попытка в очень краткой форме передать объемный образ. Написание такого стихотворения сравнимо с медитацией, и большинство японских мудрецов и писателей древности в определенный период жизни начинали писать хайку Хайку пишется по особым правилам - 3 строчки, 17 слогов. В первой строчке - 5 слогов, во второй 7, в третьей - опять 5. Получается схема 5-7-5 Один из примеров Хайку 静かさや 岩にしみにいる 蝉の声 松尾芭蕉 (Тишина. Горы наполнены звенящими голосами цикад. Мацуо Басе)

Почти каждое слово в японском языке состоит из одного или нескольких иероглифов, каждый из которых несет в себе какой-то смысл Для примера можно взять слово Рэйки (霊気) , это одна из самых известных оздоровительных практик Японии. Если разобрать это слово на иероглифы - то мы увидим, что оно состоит из 霊 (дух, душа) и 気 (в данном случае энергия). Получается, что целительная практика Рэйки это "энергия духа", "энергия души". Что вполне отражает её суть

Один из первых вопросов, который задает себе человек, приступивший к изучению японского языка - а как по-японски записывается "Япония"? Как себя называют сами японцы? Скорее всего выражение "страна восходящего солнца" известно всем, но это не просто красивое название Японии. По сути этот образ зашифрован в самом языке, в самом названии страны, написанном иероглифами. Япония по-японски будет записывать как 日本. Где первый иероглиф обозначает "день, солнце", а второй - "основа" Получается, что Япония - это "основа солнца". То место, где солнце начинается, где оно восходит