Найти в Дзене
Перевод новеллы "На плато Бессмертных растёт дерево"

Перевод новеллы "На плато Бессмертных растёт дерево"

Впервые на русском языке перевод (выполнен лично мной) китайской новеллы, по которой снята дорама "Любовь Божественного древа"/Love of the Divine tree с Дэн Вэем в главных ролях. Выйдет в эфир в конце года, а пока давайте почитаем!😊
подборка · 13 материалов
1 год назад
Главы 18-20. Перевод новеллы "На плато Бессмертных растет дерево".
Начало новеллы тут: Такой удачный случай - действительно редкая возможность решить все проблемы сразу и в одном месте! Вэй Цзю, естественно, должен был воспользоваться выпавшим ему шансом. Неожиданно оказалось, что Су Ишуй утратил весь престиж, который прежде завоевал. Да, он заметил, что последователи учения Чи следуют за ним, поэтому спрятался со своими учениками в лесу. Заранее послав приспешников прощупать силу Ишуя, теперь демон Вэй был уверен в том, что легко одолеет врага, и захотел напоследок...
1 год назад
Главы 16-17. Перевод новеллы "На плато Бессмертных растёт дерево".
Начало тут: Сюэ Жань Жань стояла позади своего учителя, потрясённая так сильно, что не могла открыть крепко зажмуренных глаз. Когда яркий свет погас, она пригляделась повнимательнее: какая красивая! Новорожденная Му Цингэ выглядела как семнадцатилетняя юная девушка, казалось что её брови и глаза тщательно накрашены, но это впечатление было конечно же обманчиво. Но даже без использования туши и румян она оставалась потрясающе красивой. Увидев её, Цю Сиэр смогла только печально вздохнуть: - Есть же в мире красивые женщины...
1 год назад
Главы 14-15. Перевод новеллы "На плато Бессмертных растёт дерево".
Получив свой новый наряд, Жань Жань не могла не восхититься элегантным вкусом Учителя. Простой, но изысканный фасон белого платья заставил девушку почувствовать себя феей, после того как она облачилась в него. Жань Жань сняла с головы заколку с розовым цветком, затем собрала волосы в простой пучок и закрепила его недавно купленной нефритовой шпилькой. Затем посмотрела на своё отражение в зеркале и внезапно почувствовала себя настоящей Бессмертной. Её уровень самосовершенствования значительно возрос...
1 год назад
Главы 12 и 13. Перевод новеллы "На плато Бессмертных растёт дерево"
Начало чтения тут: Предыдущая часть тут: Было заметно, что два ученика хорошо ладят друг с другом. Однако, когда ученики с улыбками на лицах поднялись на вершину горы, они увидели, что учитель в чёрной маске стоит на горной дороге и сурово смотрит на них. Радостная атмосфера тут же испарилась, младшие немедленно поклонились, приветствуя наставника. Однако губы Су Ишуя, казалось, превратились в кусок льда, и он долго молча преграждал им путь. Всё это время Гао Кан и Бай Байшань тревожно переглядывались, гадая про себя, сердится ли Учитель...
1 год назад
Главы 10-11. Перевод новеллы "На плато Бессмертных растёт дерево".
Англоязычное название новеллы и дорамы: Love of The Divine tree Предыдущая часть: Глава 10: Магический эффект пилюли. Школа Цзюхуа изучала воду сразу в пяти стихиях, поэтому её ученики отлично владели заклинанием льда. Увидев, что их старший запечатал старшего ученика Су Ишуя, остальные прибывшие расхохотались. Послышались язвительные выкрики: - Су Ишуй не научил вас ничему полезному, а этот неуч ещё осмеливается бросать нам вызов и кидаться с кулаками?! Юные ученики горы Сишань пришли в ярость...
1 год назад
Главы 7-9. Перевод новеллы "На плато Бессмертных растёт дерево".
Если кто не читал, то начало тут: В этот момент в животе у Жань Жань заурчало. Ю Тун догадалась, что происходит, принесла из кухни горсть орехов и дала их гостье. Пока девушка сосредоточенно очищала орехи от скорлупы, Ю Тун молча наблюдала. Покинув в тот день деревню Цзюэфэн, их Учитель вернулся на гору и отломил одну ветвь от Древа реинкарнаций. Вернувшись в Сишань, он использовал духовную воду, чтобы заставить срезанную ветвь пустить новые корни. Если предположения Су Ишуя были верны, то привезённая в Сишань девочка являлась духовным плодом, созревшим на Божественном древе...