Мое второе детство

Мы привыкли, что герой, от лица которого ведётся рассказ (или о котором идёт рассказ) априори хороший. А тот, что ему противопоставлен, - плохой. А точно ли он плохой? Может быть, зло - это те мужчины и женщины, которые вооружились луками и стрелами и пришли убить «злодея»? А если «злодей» - это мать, которая всеми способами пытается защитить своё дитя? Она плохая, или это закон природы, закон выживания? Над такими вопросами заставляет нас задуматься книга Фриды Нильсон «В стране Линдвормов». И заодно пощекотать нервишки, ведь здесь опять похищение ребёнка, как и в «Пиратах Ледового моря»...

Спойлер: Разноса не будет! А я готовилась и копалась. Книгу Вероники Коссантели я купила из-за обложки. Отчасти из-за упоминания Толкина, отчасти из-за того, что она такая компактная и симпатичная. А дальше я приготовилась разочаровываться. Во-первых, из-за того, что имя Толкина тут вынесено выше и заметнее, чем имена авторов. Будто этим пытаются завлечь, как каким-то скандальным заголовком. Во-вторых, перед нами пересказ. Оригинальное произведение принадлежит перу Эдварда Огастина Уайка-Смита...

История о гамельнском крысолове была рассказана множество раз на все лады. Помните, этот мотив даже в Нильсе есть. А что если добавить girl-power в эту историю? Это сейчас можно легко заменить слово крысолов феминитивом. А в Средневековье могли и сжечь за такое колдовство. «Выше всех в Гамельне, во главе града, стоял бургомистр. То был человек зрелых лет и пышной плоти. Вдобавок знал латынь. Сундуки его ломились от флоринов. Он сумел выгодно родиться и недурно нажиться. Ниже всех была Мирелла...

«Представь, что ты - лист бумаги. Какой это будет лист? Ровный? Смятый? Пожелтевший от старости? Сверкающий белоснежной новизной? Листочек бумаги для заметок? Лист ватмана? Лист с детским рисунком или научной статьей? А может, лист, на котором было написано любовное письмо? Лист, разорванный пополам? Лист, подшитый в дело? Вставленный в рамку?» Мы с Вовой получили книгу «12 дверей» от ее автора Анастасии Логиновой с иллюстрациями Сергея Зиновкина. Очень часто при выборе книг для детей родители руководствуются принципом «книга должна чему-то учить»...

Сегодня у меня необычный гость – актриса Марина Коваль. Я привыкла писать об издателях, авторах и иллюстраторах детских книг. Но ведь есть еще озвучивание аудиокниг. И вот Марина как раз озвучила серию книг «Трольдален» о девочке Кари, которая попала в долину троллей (этакий Хильдафолк для маленьких). Немного поговорили с Мариной о детских книгах и их озвучивании. Как вы решили начать озвучивать книги? Как пришли к этому? Я всегда мечтала озвучивать сказки и детские книги. 15 лет работаю в сфере детских праздников, играю в театре кукол...

Так начинается книга Фредрика Бакмана «Тревожные люди», которую я недавно начала читать. И поскольку я пока ещё в процессе, о ней я расскажу позже, а сегодня о тех самых голосах в голове. Николас Шуфф «Видимые невидимые друзья». Это небольшие рассказы о детях, которые знакомы друг с другом. Каждый со своими мечтами и заботами, каждый со своим собеседником в лице странной собаки, бумажного журавлика или даже жабы...

Сначала ты такой: «Как это я сейчас буду читать ребёнку книгу, где главные герои - воры и грабители?» А потом ты начинаешь их любить. Ведь любим же мы «Ронью - дочь разбойника». Да и вообще они странные - деньги их не интересуют, только конфеты и вещи первой необходимости. И ещё Барби для Хели. Хит лета 2020 в нашей домашней библиотеке - «Мы - Разбойниковы» и «Разбойниковы и разбойничья песнь» финской писательницы Сири Колу...

Это просто бомба для малышни! Недавно отметившая юбилей книга «Вперёд, вперёд!» от диснеевского иллюстратора Филипа Дэя Истмена Вику просто покорила. И не только потому что она обожает собак. Эта книга у нас уже давно. Она состоит из иллюстраций и очень простых фраз под ними. Я покупала ее Вове, когда он учился читать. Но для малышей она ещё более универсальна, чем для начинающих читателей...

Английский — Snufkin Латышский — Susuriņš Немецкий — Schnupferich или Snufkin Норвежский — Snusmumriken Польский — Włóczykij Украинский — Нюхмумрик или Мумрик-Нюхайлик Финский — Nuuskamuikkunen Шведский...

«Порой меня охватывает такая нескончаемая безнадежность, когда я думаю о тех молодых, которых убивают на фронте. Разве нет у нас у всех, у финнов, русских, немцев, права жить и создавать что-то своей жизнью… Можно ли надеяться, давать новую жизнь в этом аду, который все равно будет повторяться раз за разом…» Туве Янссон Своего первого муми-тролля Туве нарисовала еще в юности как карикатуру на Иммануила Канта. В 1943 году Туве Янссон изобразила персонажа по имени Снорк в финско-шведском сатирическом журнале Garm, который по форме был самым ранним предшественником Муми-тролля...

А потом, выехав подальше от города, я достала ее и ушла с ней в лес, чтобы фотографировать ее там среди мха и сосновых иголок. И все. Будто этого было бы достаточно для обзора. Но, наверное, надо и словами написать. Для гавайской художницы Эмили Хьюз «Дикая» стала дебютом. Картинки в ней такие теплые и атмосферные, будто только-только вышли из леса...

Одно из моих любимых занятий – читать вслух. Только обычно делать это особо некогда и не всегда есть слушатель. Помню, что раньше мы с Лешей читали друг другу перед сном русскую классику, да и Гарри Поттера читали. Но это было не так часто, чаще по вечерам хотелось спать. Представляете, как я оторвалась, когда у нас появился ребенок? Раньше мы часто устраивали что-то вроде семейных чтений. Это когда я начинала читать вроде бы ребенку, но слушали в итоге все вместе. Я обычно выбирала книги «навырост», чтобы интересно было всем...