Иностранцы о России

Коничива, дорогие читатели! В репертуаре группы "Тату" эта песня не самая популярная и, откровенно говоря, у нас мало кто ее знает. А между тем у нее очень любопытная история появления на свет. В 2003 году группа была приглашена выступить на каком-то японском музыкальном шоу, причем в статусе специального гостя - в самом конце программы. Девчонки сидели и ждали своей очереди, но вдруг менеджер отменил их выступление. Шоу шло в прямом эфире, так что ведущим пришлось выкручиваться, а одной из предыдущих групп выступить повторно...

Буэнос диас, дорогие читатели! Мультсериал "Маша и Медведь" широко шагает по нашей планете вот уже полтора десятилетия. Да, представляете, ему в этом году исполнилось уже 15 лет! Вот время-то летит... Успех этого мультика феноменален. Создателям удалось нащупать какую-то очень точную струну, которая практически у всех вызывает отклик. Дети на всех континентах начинают смотреть, и потом их просто невозможно оторвать от этого сериала. Языки и границы не имеют никакого значения - работает на всех. Иностранные родители постоянно обсуждают "Машу и Медведя" на разных форумах...

Маганданг хапон, дорогие читатели! По-филиппински это значит "добрый день". И мы искренне надеемся, что ничего не напутали. Ведь так легко просто ошибиться в одной букве и получить какое-то совсем другое слово. А если учесть. что это слово может оказаться еще и смешным или неприличным... Сколько таких историй постоянно происходит с людьми, говорящими на иностранных языках! Особенно если они только начинают их учить. Ничего страшного в этом нет, ошибиться может каждый. Но иногда такие ошибки получаются довольно забавными...

Хэллоу, дорогие читатели! Давненько мы не писали про метро, а ведь это поистине неисчерпаемая тема. Мало где в мире уделяют такое внимание эстетике подземок. Чаще всего, за границей это что-то сугубо утилитарное. А нередко еще и грязное. У нас же метро - это пиршество для глаз. Причем станции оформляются на любой вкус. Есть роскошные с лепниной и колоннами, практически как дворцы. А есть вроде бы минималистичные, но очень стильные при этом. К таким относится, например, станция "Савеловская" Московского метрополитена...

"Первая великая тайна этого фильма заключается в том, что это антиавторитарное заявление частично финансируется министерством культуры России и что это официальная российская заявка на премию "Оскар"..." Шолом, дорогие читатели! Сегодня мы решили использовать еврейское приветствие, поскольку образ Левиафана в конечном итоге восходит к Библии. Оговорка "в конечном итоге" здесь необходима, потому что Андрей Звягинцев в первую очередь, конечно, отсылает зрителя не к Библии, а к труду английского философа Томаса Гоббса с одноименным названием...

"Россия зарабатывает от полумиллиарда до миллиарда долларов каждый божий день, продавая нефть, в основном, Индии и Китаю... Русские просто скупили кучу старых танкеров и создали так называемый теневой флот..." Всем привет! Сегодня у нас для вас не совсем обычная для этого канала статья. Мы переводим для вас не комментарии иностранцев, а целый репортаж американского канала CBC News, посвященный удивительной выживаемости российской экономики. И не просто выживаемости, а неплохому росту. Они искренне ошеломлены...

"Возможно, он решил не только математическую задачу, но и главную: проблему эго/самости. Он стал просветленным. Живым Буддой..." Калимэра, дорогие читатели! Это приветствие на греческом языке. Сразу хотим предупредить - фраза в заголовке придумана не нами. Это реально так называется англоязычный ролик на YouTube про нашего математического гения. К Григорию Яковлевичу мы относимся с огромным уважением и считаем, что он имеет полное право жить, как считает нужным. И вообще, лучше бы не внешность его обсуждали, а побольше бы знакомили зрителей и читателей с его достижениями...

"5 ломтиков хлеба? Это больше, чем ежедневный паек в Сталинграде..." Терве, дорогие читатели, как говорят в Финляндии. Мы там не очень поняли в одном из комментариев - человек сравнил русский школьный обед с финским или просто приплел финскую школу ни к селу ни к городу? Возможно, вы разберетесь. А вообще, тут школьные обеды обсуждают. Точнее, фотографию, сделанную в одной из российских школ и выложенную на американский форум Reddit.com. Как по-вашему, такой обед иностранцам кажется отличным или отстойным? Комментарии, как обычно разделились...

"Дай угадаю. Волан-де-Морт злодей, потому что у него есть доступ к импортным товарам (спортивный костюм Adidas)..." Гуд монинг, дорогие читатели! Или нет, надо сказать: "Привьет, на здарофье!" Потому что сегодня речь пойдет о самой махровой клюкве, которую вы только можете себе представить. В общем, вы наверняка знаете, что в эпоху расцвета нейросетей огромной популярность пользуется такое развлечение, как перенос персонажей из одной реальности в другую. И чем известнее персонажи, тем лучше. Чаще всего отправляют в новый сеттинг Гарри Поттера и его друзей (или антагонистов)...

"Русский мальчик превращает русского мальчика в черного ребенка. Русский мальчик счастлив быть черным. Я не знаю, должен ли я обижаться или нет..." Джамбо, дорогие читатели! Это приветствие на языке суахили, распространенном в Африке. Вот вам вопрос на засыпку: как в СССР относились к Африке и к африканцам? Правильный ответ: как к друзьям. Один только Университет дружбы народов чего стоит, правда? В советском искусстве - и литературе, и кинематографе, и мультипликации - негры всегда рисовались как наши угнетенные братья, которым надо помогать...

"Из этого видео мне стали понятны две вещи: 1. На улицах очень, очень безопасно. 2. Никто вообще не экономит на электричестве..." Тэнастелли, дорогие читатели! Так будет здравствуйте по-эфиопски. Первый раз за все это время используем такое слово, но тут как раз повод подходящий нашелся, благодаря комментатору из Эфиопии. Хотя логичнее, конечно, было бы поздороваться по-английски, ведь видео, о котором мы сегодня рассказываем снято американцем. Чернокожий парень... Хотя ладно, мы же не в Штатах, можно не париться...

"Встретил в США нескольких людей, которые сначала были дружелюбны, но как только я сказал им, что я из России, они полностью изменились в лице, демонстрируя свое презрение..." Диа дуит, дорогие читатели! Так звучит приветствие по-ирландски. Сегодня у нас очень любопытная тема про русских за границей. Вернее, про то, как к ним относятся иностранцы, когда вдруг узнают об их национальности. Рассказами об этом поделились посетители американского сайта Reddit.com. Причем отвечали они чаще всего на русском (хотя и не все)...