«К вам присоединятся» и «доставят удовольствие»: как сервисный язык проник в повседневный
Помните времена, когда у нас не было принято желать друг другу приятного вечера или хороших выходных? Суровые русские люди подцепили бациллу сервисной вежливости во время путешествий по заграницам и, конечно, в процессе просмотра иностранных фильмов, персонажи которых редко обходятся без этикетных языковых штампов («Что ты здесь делаешь?», «С тобой все в порядке?», «Могу я что-то для вас сделать?»). Конечно же, в пожелании приятно провести вечер нет ничего плохого за исключением того, что к стандартным вежливым формам то и дело добавляются новые, уже не такие безобидные...