Ну правда, это уже ни в какие ворота не лезет! Нашу литературу и нашу культуру просто в открытую вычеркивают и отменяют на голубом глазу. В общем, знайте - для западного мира русских детских книг не существует. Такой вывод можно сделать, ознакомившись с недавним рейтингом, опубликованным BBC.
Рейтинг выглядит очень солидно. Как поясняют журналисты, он составлен на основе опросы 177 писателей, иллюстраторов, журналистов и ученых из 56 стран мира. То есть нельзя сказать, что они там просто в своей британской редакции посидели и повспоминали первых пришедших в голову авторов. Нет, это как бы мнение основной части читающего мира.
Давайте мы вам сразу первую десятку приведем:
1. Там, где живут чудовища (Морис Сендак, 1963)
2. Приключения Алисы в стране чудес (Льюис Кэрролл, 1865)
3. Пеппи Длинныйчулок (Астрид Линдгрен, 1945)
4. Маленький принц (Антуан де Сент-Экзюпери, 1943)
5. Хоббит (Дж. Р. Р. Толкин, 1937)
6. Северное сияние (Филипп Пулман, 1995)
7. Лев, колдунья и платяной шкаф (К.С. Льюис, 1950)
8. Винни-Пух (А. А. Милн и Э. Х. Шепард, 1926)
9. Паутина Шарлотты (Э. Б. Уайт и Гарт Уильямс, 1952)
10. Матильда (Роальд Даль и Квентин Блейк, 1988)
Понятно, что от англичан и американцев в глазах рябит. Тем не менее здесь есть француз Экзюпери и шведка Астрид Линдгрен. А если полистать список подальше, то там найдется еще немало вполне закономерного: сказки братьев Гримм, муми-тролли от Туве Янссон, "Бесконечная история" немецкого писателя Михаэля Энде. Даже "Приключения Чиполлино" Джанни Родари не забыли, хотя нам тут долго рассказывали, что эту книгу за рубежом не помнят и не читают.
Есть абсолютная классика, с которой никто не поспорит. Например "Мэри Поппинс" или "Питер и Венди". Есть много всякого малоизвестного - "Черные братья" (Лиза Тетцнер, 1940), Чур, без поцелуйчиков (Томи Унгерер, 1973), "Вид искры" (Эль Макниколл, 2020), "Так много!" (Триш Кук и Хелен Оксенбери, 1994).
Знаете, чего нет? Русских книг. Ни одной.
Нет ни одной из повестей Крапивина или Юрия Коваля, нет "Республики Шкид", нет "Трех толстяков", нет "Динки" Валентины Осеевой", нет "Денискиных рассказов", нет повестей про Незнайку, нет "Старика Хоттабыча" и "Конька-Горбунка". Нет сказок Пушкина и сказов Бажова. Нет Чуковского, Маршака, Михалкова, Успенского. И еще многих десятков чудесных детских авторов с их захватывающими книжками.
Неужели ни одна из них не дотягивает до уровня американской сказки "Очень голодная гусеница" Эрика Карла, например? Которая в списке разместилась на 14-м месте, между прочим. Совсем-совсем ни одна?
____________
Хороших вам сказок! Подписывайтесь, читайте, до новых встреч! А еще приглашаем в группу ВК "Литинтерес", там много разных историй про литературу!