Итальянский язык онлайн. Magnitalia

✦ Fare caso = prestare attenzione. Означает «обращать внимание». После следует предлог «а». ✔Hai fatto caso al nuovo vestito di Elena? - Ты обратил (-а) внимание на новое платье Лены? ✔Hai fatto caso al nuovo taglio di capelli di Katia? - Ты обратил (-а) внимание на новую стрижку Кати? ✦ A buon rendere = per indicare che si accetta un favore con il proposito di ricambiarlo appena possibile. Данное выражение означает, что в обмен на услугу или помощь, вы готовы отблагодарить в ответ. «Сочтемся», «с меня причитается»...

Звезда нового поколения, кумир молодежи. Дерзкий на сцене, с отсутствием гендерных различий в одежде, он может появиться с подведенными глазами, в костюме с острыми каблуками, но при этом быть сдержанным в жизни. Дамиано обладает лицом 1950-х годов, которое понравилось бы даже Феллини. Будь он с усами или без, темноволосым или платиновым блондином, он всегда притягивает взгляд. Бывший танцор Cтефано Де Мартино занимает второе место. Высокий брюнет спортивного телосложения не только красив, но и умен, обладает самоиронией...

Спешил, немного нервничал: на базар надо бы отправиться пораньше – тогда он успеет застать торговцев птицами и прочими зверюшками. Добавил пометку на полях: попросить прислать крупные кукурузные початки из Флоренции - очень уж они ему полюбились… – Аванти, - откликнулся Леонардо не оглядываясь и продолжил писать. – Маэстро, - робкий голос прервал размышления Леонардо, - вы обещали мясо на этой неделе – мы ведь хорошо поработали. – Ах, не забыл! А я думал и не вспомнишь, - раздосадовано воскликнул Леонардо...

Если кто не читал наш пост про местоименные глаголы (verbi pronominali) с частицей «ci», то советуем это сделать. Мы говорили о tenerci, volerci, provarci, популярном выражении ci sta. Особенность этих глаголов в том, что в их составе кроме глагола есть еще частица «ci». Сегодня рассмотрим еще несколько глаголов из этой группы. ✦Sentirci Sentire - слышать Но если прибавим «ci», то получится «хорошо слышать», «иметь хороший слух». Sentirci = avere la capacità di sentire. Sentire изменяется в зависимости...

Пришло лето и сезон отпусков. Отдых на морском побережье в солнечной Италии - идеальное решение. Можно любоваться живописными пейзажами, есть вкусную еду и практиковать итальянский. Мы подготовили подборку итальянских пляжей, где каждый найдет то, что ему по вкусу. ✦ Cala Mariolu (Кала Мариолу) в центрально - восточной части Сардинии занимает второе место в мире среди самых лучших пляжей и первое в Европе согласно недавно вышедшему рейтингу World’50 Best Beaches (50 самых лучших мировых пляжей)...

Loro Piana - сочетание традиций с инновационными технологиями, простоты и богатства, элегантности вне времени. Одна из любимых марок богатых и влиятельных людей. Началось все в 17 веке с семейного дела по продаже шерсти. В 1924 году Пьетро Лоро Пьяна зарегистрировал бизнес под маркой Loro Piana, логотип которой не менялся. После войны компания вышла на международный рынок и зарекомендовала себя как поставщик самой качественной шерсти и кашемира. В 1975 году бренд возглавили два брата. Ныне покойный Серджио следил за производством, а Пьер Луиджи ездил по миру в поисках сырья...

По Италии можно путешествовать бесконечно. Каждый найдет что-то свое. Кто-то предпочитает ходить на экскурсии по музеям и дворцам и погружаться в историю искусства, любители Альп отправляются в походы и наслаждаются горным воздухом, гурманы выбирают агротуризм, а кто не может представить свой отдых без моря, открывают живописные побережья, простирающиеся на территории всего «сапога». Отели в Италии также поражают своим разнообразием. Многие гостиницы имеют богатую историю или выделяются на фоне других за счет уникальной локации...

Международный Венецианский кинофестиваль - одно из самых ярких и ожидаемых событий. Изначально он проходил в рамках Венецианской биеннале. Его основали предприниматель, политик и член Большого фашистского совета Джузеппе Вольпи вместе с продюсером Лучано де Фео. В 1932 году он впервые прошел на острове Лидо на террасе отеля Excelsior, который до сих пор остается одной из его площадок. Тогда не вручали наград, а только проводили зрительский референдум. Через 2 года он стал проходить ежегодно на конкурсной основе...

Актер, режиссер, сценарист и продюсер, заставляющий людей плакать и смеяться одновременно. Роберто Бениньи родился в семье фермеров, рос с тремя старшими сестрами. Они жили в бараке без электричества. Но Бениньи не унывал и с детства славился своими веселыми выходками. Священник, видя способности мальчика, пригласил его в церковную школу иезуитов, откуда тот сбежал, воспользовавшись наводнением. Роберто читал стихи, и его творчество нравилось деревенским жителям. Тогда он решил играть в театре, но к нему относились предвзято...

Каналы, узкие улочки (calli), гондолы с поющими гондольерами, площадь Сан Марко с чайками, сувениры из муранского стекла, рестораны на воде - все это неповторимая Венеция. Каждая улочка напоминает о богатой истории и культуре времен Республики Серениссима (Светлейшей). А гуляя по городу, возникает ощущение, что за углом можно встретить Казанову или таинственную незнакомку в маске Коломбины. Венеция очень кинематографична. Недаром культовые режиссеры выбирают город на воде в качестве съемочной площадки...

С таким вопросом ко мне обратились музыканты в ресторане "Флориан" в центре Венеции. Я сидела в историческом кафе, потягивала коктейль и наслаждалась ровным шумом площади Сан Марко под аккомпанемент живой музыки. Терпкий кофе с мятой и шоколадом, который, говорят, любил сам Казанова, оранжевый вермут в бокале, молодая парочка китайцев за соседним столиком, которые непрестанно фотографировали друг друга, и музыка со сцены летней террасы. Я разомлела и растеклась в моменте, как Апероль в бокале...

Ее песни, написанные в 70-х годах, были популярны как тогда, так и сейчас. Недавно ремикс на «Pedro» вошел в топ 50 песен на международной платформе Spotify, а reels с этим треком разлетаются по всем социальным сетям. Речь о самой известной, харизматичной итальянской блондинке Рафаэлле Карра. Певица, актриса, танцовщица, телеведущая и продюсер родилась в Болонье в 1943 году. В 8 лет она переехала в Рим, где училась в Национальной академии танца. Девочка дебютировала в драме «Муки прошлого». После чего стала студенткой Центра экспериментальной кинематографии...