Пролог: За моего близкого и доверенного друга Тая Ли, за мастера Пиандао, за мастера Катару и, самое главное, за моего сына Кузо. К этому письму прилагаются мемуары и мои признания. Я могу только надеяться, что ты найдешь в своем сердце прощение. Если это невозможно, то я хочу, чтобы вы не испытывали никакой ненависти к моему сыну, которому я доверяю вашу заботу. Я многое от него скрывала. Но пришло время, чтобы эти вещи стали известны. Кузо. Ты часто спрашивал меня раньше. О последнем Агни Каи, падении северного племени воды и о том, почему я никогда не присутствовала на вашей тренировке...

Катара - дочь вождя Южного Племени Воды Хакоды и единственный маг воды на Южном полюсе. У неё есть старший брат Сокка. Их мать погибла после одной из атак Народа Огня, защищая свою дочь. Когда все взрослые мужчины Племени отправились на войну, Катара и Сокка взяли на себя управление деревней и обеспечение её жителей едой...