83 подписчика
Многие знают историю о том, как многотомный словарь живого русского языка Владимира Даля, состоящий из двухсот тысяч слов, начался с одного непонятного глагола – замолаживает. Писатель П.И. Мельников-Печерский в «Воспоминаниях о Владимире Ивановиче Дале» рассказывал, что именно с этого слова начался сбор материала для будущего «Толкового словаря живого великорусского языка». Мичман В.И. Даль в 1819 году услышал от ямщика непонятное «замолаживает» и удивился: как это? Что значит? Оказалось, замолаживать...
1 год назад
115,3K подписчиков
- Замолаживает! - сказал ямщик и показал рукой на темное зимнее небо. Его пассажир Владимир Даль обрадованно достал свой блокнот и стал писать: «Замолаживает – согласно диалекту средней полосы, означает заморозки, похолодание, падение температуры. - Замолаживает, - еще раз сказал ямщик и добавил, - надо бы быстлее ехать, балин. Холошо бы до вечела доблаться. Hнн-о-о-о! Хорошо представляя нравственные качества многих читателей, ставлю в известность всех, что не буду закрывать комментарии к этой статье...
1 год назад
20 подписчиков
"Замолаживает, однако..."

Так сказал когда-то Владимиру Ивановичу Далю, будущему автору знаменитого словаря русского языка, на тот момент молодому мичману, только что окончившему Петербургский кадетский корпус и спешившему из города по делам

везший его в санях по заснеженной зимней дороге ямщик, который был родом из Новгородской губернии, называвшейся в то время Зимогорской Ямой. Почему он так сказал? Пожалел продрогшего, легко одетого мичмана,

легкая форма которого, увы, совсем не грела. Даль сидел в санях, сжавшись, основательно промерзший. Владимир Иванович не понял слов ямщика. И переспросил. Ямщик охотно пояснил своему пассажиру смысл сказанной фразы.

Замолаживает - значит, небо пасмурнеет. Что является признаком того, что ожидается оттепель. Для ямщика сказанное слово было своим, родным, обычным. Хотел им утешить, поддержать. Дескать, ничего, скоро теплей станет.

Владимир Иванович окоченевшими руками достал свою записную книжку, которая всегда была при нём, и записал в неё это странное, но так понравившееся ему слово "замолаживает" с памяткой "иначе - пасмурнеет".

И подумав немного, дописал : "В Новгородской губернии значит - заволакивать тучами, говоря о небе, клониться к ненастью". Так было положено начало великому словарю Владимира Ивановича Даля.

После этого случая Даль старался никогда не забывать брать с собой записную книгу и заносил в нее все неизвестные ему услышанные от кого-либо слова, узнавал тут же их значение и делал в своей книге соответствующие пометки.

Ровно 222 года назад 22 ноября родился Владимир Даль (1801) - русский лексикограф, писатель, врач, составитель словаря... Факты для поста взяты из печатных источников, находящихся в свободном доступе в интернете.
7 месяцев назад
67 подписчиков
⚜️ Юмор не для всех ⚜️

"Замолаживает", – сказал ямщик.

Даль достал записную книжку и написал: "Замолаживать – пасмурнеть, заволакиваться тучками, клониться к ненастью".

"Да, молоз… Не замёлнзуть бы!" – продолжал ямщик… 😆
1 год назад