Истина во сне Начинающий филолог Валя сидела над разделом фразеологизмов, старательно вникая в смысл знакомых и незнакомых фраз. Полумрак комнаты и сладкое сопение, доносившееся с соседней кровати, призывали Валю захлопнуть учебник и погрузиться в манящий мир снов. Но проклятый перфекционизм не позволял лечь спать, не разобрав тему досконально, не уяснив все смыслы. А ещё Вале было интересно представлять, как бы эти фразы могли выглядеть в реальности. Ну, например, как возможно укусить себя за локоть? Она поднесла руку ко рту и попыталась это сделать… Невозможно...
Мы часто слышим эти фразы, ведь они стали частью нашей образной разговорной речи. Мы привыкли и даже не задумываемся, почему мы так говорим и почему эти словосочетания полюбились нашему языку. Пока собирала материал для статьи о том, откуда произошли известные фразеологизмы, получила огромное удовольствие. Этим и хочу поделиться с вами. Ссылки на прошлые разборы фразеологизмов оставлю в конце этой статьи. Этот фразеологизм - неудачная копия с французского языка. В 18 веке во Франции было выражение...