Добрый день! Знаете, я начала вникать в парадоксы нашего любимого родного языка... После прошлой подборки мне даже самой это стало интересно. Стала читать забавные выражения, на которые жалуются иностранцы, что не понимают, как так возможно... Я же всегда говорю: язык народа - это выражение души нации! и так можно сказать о любой нации в мире. Если у кого скудно, уж простите... Мы не виноваты, что мы многогранны, правда? Но скажу вам честно, если вникать в эти фразы, и если бы я была иностранкой и надо было бы изучить русский, то я бы бросила все...