Вот так вот. Все наверное, смотрели фильм "Аватар". Как пишет вики, название фильма - название генетически спроектированных тел, гибридов. Научная фантастика, можно сказать, не из жизни. Но нет ничего такого фантастического, что не могло бы произойти в реальной жизни. У моего знакомого татарина дочка вышла замуж за дагестанца. За аварца. У них родилась дочка. Получается, жена - татарка, муж - аварец. А кто дочка? Они зовут ее в шутку "аватарка". "Генетически спроектированная" - Аварец, берем "АВА", Татарка, берем окончание "Тарка", получаем "Аватарку"...