На канале опять минутка юмора. В этот раз в меню 10 глупых шуток на английском, которые, тем не менее, могут вызвать улыбку на лице. Чтобы было понятнее, под каждой шуткой будет небольшой комментарий. А вообще постарайтесь догадаться сами, в чем состоит юмор. What did the blanket say as it fell off the bed? “Oh sheet!” Что сказало одеяло, когда упало с кровати? О, простыня! Не смешно, если не знать, что sheet и shit - омофоны. Они одинаково звучат. Why do cow-milking stools only have three legs?...
Тупые шутки - это вещь, скажем, интернациональная, тем самым абсолютно не уникальная. В любой культуре присутствуют забавные фразы, которые одновременно тупые и смешные, как, например, шутка про тракториста в русской культуре Давайте рассмотрим примеры в английском языке: ШУТКА 1 Why did the tomato turn red? Because it saw the salad dressing! Перевод: Почему помидор покраснел? Потому что увидел заправку для салата! Описание: Эта шутка играет на двусмысленности слова "salad dressing", которое может означать и "заправку для салата", и "наряд"...