На днях работая над проектом мне понадобилась озвучка текста, но мой голос мне не подошёл так как слишком был корявый а заказывать озвучку дорого и невыгодно ведь этот проект не нес в себе денежную выгоду...

Доброй ночи, дорогие читатели. Раз уж вчера мы заговорили о сериалах, я вспомнил, что давно хотел поговорить о русской озвучке в сегменте развлечений, тем более, что владея несколькими языками, часто, помимо фильмов на родном языке, смотрю и оригинальные версии. Так вот, главная проблема русскоязычной киноиндустрии состоит не в переводе (благо, на этом поприще появляется всё больше профессионалов, прекрасно выполняющих свою работу), а именно в озвучке, причём, не столько в отсутствии толковых актёров озвучания, а именно в "попадании актёра в образ...