Почему одно и то же высказывание или ситуация может показаться смешной представителям одной нации и совершенно несмешной другой? Причина лежит гораздо глубже культурных различий и связана с особенностями воспитания, историей, менталитетом и социально-экономическим положением стран. Юмор отражает национальную идентичность народа, выражаясь через характерные типы поведения, привычки и отношение к жизни. Каждая культура формирует своё собственное видение мира, в том числе через призму юмора. Примеры...

Мир огромен, как и количество народностей и культур, его населяющих. Большинство таких групп обладает своим языком, а их общее количество не ограничено числом стран. На данный момент известно о существовании 2676 языков и втрое большем числе диалектов.  При этом речевой аппарат человека ограничен: мы способны произносить лишь определенное количество звуков. Из-за этого одни и те же сочетания букв и звуков могут встречаться в совершенно разных языках и означать абсолютно разное. В эпоху глобализации это особенно заметно в названиях городов, которые другим народам кажутся смешными и забавными...