"Когда я ее впервые увидел, то был всего лишь принцем, рожденным от наложницы. О троне я и мечтать не мог в то время. Но через некоторое время я все же занял престол. И тогда Ён Бин стала моей. Когда я видел ее красные манжеты – у меня сердце замирало. Знаешь, почему придворные дамы носят красные манжеты? Это знак того, что они принадлежат исключительно королю. А потом она родила мне шестерых сыновей. А ты очень симпатичная. Может быть, когда вырастешь, тоже наденешь красные манжеты". (Король Ёнчжо...

Так как в романе Ли Сан быстро стал королем, а дорама фокусируется на главном герое, то вторая половина фильма больше соответствует книге. Первая половина (о ней тут) была практически выдумкой сценариста/режиссера. но шикарной выдумкой В книге много внимания уделяется Хон Док Ро и эпизоду с похищением придворных дам. Я сначала посчитала эту историю в дораме проходной, по принципу «придумать что-то, чтобы потянуть до финала». На самом деле эпизод важен. Он раскрывает истинные отношения между королем (Ли Сан уже стал Чонджо) и его наставником/библиотекарем...