Не привычны они (Русские. ред.)  к нежным кушаньям и лакомствам. Ежедневная пища их состоит из крупы, репы, капусты, огурцов, рыбы свежей или соленой — впрочем, в Москве преобладает грубая соленая рыба, которая иногда, из-за экономии в соли, сильно пахнет; тем не менее, они охотно едят ее. Их рыбный рынок можно узнать по запаху раньше, чем его увидишь или вступишь в него. Из-за великолепных пастбищ у них имеются хорошие баранина, говядина и свинина, но так как они, по религии своей, имеют...

«Русский – крепок, бородат, пузат, необуздан, высокомерен, лукав. Неотесанный невежда в рубахе, кафтане и шапке, чуждый высоким наукам и искусствам. Не привычный к перинам, нежным кушаньям и лакомствам, а, наоборот, довольствующийся циновкой, соломой, постеленной на печи или на лавке, употребляющий грубую пищу, обильно приправленную луком и чесноком, что непривычно и странно иностранному гостю…». Это цитата из воспоминаний секретаря Голштинского посольства Адама Олеария, посетившего Россию в XVII веке...

Во сколько просыпались москвичи? Откуда в городе того времени могли возникать пробки? Неужели на улицах за языком особо никто не следил? Какими словами часто пренебрежительно называли иностранцев? Почему нищие на улицах Москвы были не такими уж и бедными? А также - правда ли, что наказывали преступников тогда прямо при всех, на площадях? И неужели столичные жители всегда ходили немного "навеселе"? Об этом и не только расскажу сегодня. Внимание: статья имеет лишь просветительские цели и не продвигает никакую точку зрения...

Недавно наткнулся на интересные карты из издания французского перевода книги Адама Олеария «Описание путешествия в Московию», которое было издано в Амстердаме в 1719 году (по некоторым источникам в 1727 году) голландским издателем и книготорговцем Питером ван дер Аа (1659-1733), который специализировался на переиздании старых карт и атласов.   Утверждается, что иллюстрации и карты к этой книге принадлежат Николасу Витсену, однако среди интересующихся прошлым исследователей, карты из этого издания известны как "карты Питера ван дер Аа"...