В русском языке слово «хоккей» всегда отсылает ко всем нам знакомой игре – где есть три периода, 60 минут, великолепная пятёрка и вратарь. Так было не всегда: когда игра только зарождалась в СССР после войны, она была известна исключительно как «канадский хоккей». Однако новый для страны вид спорта скоро обрёл такую популярность, что быстро оттеснил русский хоккей (с мячом) на второй план и избавился от географической привязки. В большинстве европейских языков «хоккей» означает летнюю игру на траве, а к привычному нам хоккею обычно прибавляется «на льду»...

22-летний чешский центрфорвард дебютировал в НХЛ за «Колорадо» и сразу запомнился болельщикам благодаря имени и фамилии. Они одновременно и обычные и необычные, смотря как посмотреть. Дело в том, что хоккеиста зовут Иван Иван. НХЛ по этому поводу пошутила в соцсетях, что Иван, став первым игроком лиги с одинаковыми именем и фамилией, «вошел в учебники истории истории». Удивительно, но скоро в НХЛ может дебютировать и еще один такой игрок, тоже из Чехии — 21-летний Марцел Марцел. Они даже играли друг против друга в лиге Квебека...