1980-е годы, Бопорт, Квебек. Пьер Реом идет на местный каток со своим ребенком, чтобы тренировать юниорскую хоккейную команду. Ребенок надевает кепку пониже, скрывая свои черты, когда они надевают маску и щитки, скоро он будет готов защищать ворота. Мало кто знал, почему такая секретность окружала вратаря, который выходил на лед уже в маске. Те, кто это знал, понимали необходимость такой конспирологии. Правила лиги не позволяли этому ребенку играть, это была лига для мальчиков, а дочь Пьера Манон хотела играть в хоккей любой ценой...