Какие галицизмы и иные слова стали активно использоваться в украинском языке в последние 20-30 лет? Термин "украинский язык" окончательно закрепился лишь после прихода к власти Большевиков, в то время как в Российской империи он обычно именовался как малороссийское или южнорусское наречие. Создателем литературой формы малороссийского языка, появившегося в конце XIX века на основе сельских говоров Полтавщины с добавлением полонизмов и выдуманных слов, а также нарочитого искажения некоторых славянских фонетических норм, например, чередования букв о/i, обычно считают Ивана Котляревского...

Почему я люблю украинский юмор? Потому что на украинском языке он звучит особенно смешно, если там встречаются такие слова: Зажигалка - спалахуйка; Стрекоза - залупівка; Лифт - міжповерховий дротохід; Кощей бессмертный - чахлик невмирущий; Сексуальный маньяк - пісюнковий злодій; письковый бандит Зеркало - пикогляд; Киндер-сюрприз - яйко-сподівайко; Соковыжималка - сіковичовичувалка; Гинекология - піхвознавство;...