Исследователь истории
40 подписчиков
Сейчас многие считают, что английский язык произошёл от русского. Strawberry -- с трав бери, baby -- бабий, red -- рдяный, sister -- сестра, brother -- брат. Они считают, что это заимствования из русского языка. Но как же грамотно доказать, что это не заимствование, а однокоренные слова? В прошлых статьях я уже рассматривал славянский корень чрвн-црвн. Червонный (русский), червоний (украинский), чырвоны (белорусский), czerwony (польский), cervena (чешский, словацкий), црвен (сербский) червен (болгарский), crvena (хорватский, боснийский), crveno (сербохорватский)...
4 года назад
Репетитор по русскому языку и литературе Анжела Брик
1,8K подписчиков
Сегодня поговорим об употреблении собирательных числительных. В основном речь идет о словах "двое, трое, четверо", другие есть, но встречаются редко. Собирательные числительные обычно используются: 1. с существительными мужского и общего рода, называющими людей: трое братьев; 2. с существительными, у которых есть только форма множественного числа: двое ножниц, трое брюк; 3. со словами ДЕТИ, ЛЮДИ, РЕБЯТА, ЛИЦО: двое детей, трое незнакомых лиц; 4. с личными местоиманиями: их было двое, нас трое; 5. с числительными в роли существительных: вошли двое, семеро одного не ждут; 6. с названиями детёнышей животных: трое котят, семеро козлят...
1 год назад
Филологический маньяк
141,3K подписчиков
А как насчёт происхождения слова «сестра»? Вы могли заметить в публикации о происхождении слова «свекровь», что реконструированная общеславянская форма *svesry чем-то похожа на русское слово «сестра».

Для выяснения этимологии слова «сестра» исследователи сопоставили его с другими похожими (укр. сестра, болг. сестра, блр. сястра, чеш. sestrs, польск. siostra, в.-луж. sotra, н.-луж. sotsa) и пришли к выводу, что общеславянское *sestra позволяет восстановить индоевропейскую основу *s(u̯)esor. Эта форма тоже состоит из двух основ: *se- < *seu̯e (*su̯e — свой, своя), как и в слове «свекровь», а вторая основа *sr/sor «женщина» (хинди stri — «женщина», бенгали stri — «жена», лат. soror < *su̯ esor — «сестра»).

Получается, слово «сестра» (кровная родственница по отношению к говорящему) первоначально значило «своя женщина, женщина рода».

Иллюстрация: картина М. Нестерова «Сестры», 1915 г.
2 года назад