(Lavaperros, 2020, Колумбия) Если бы в Колумбии вдруг не было своего кинематографа - а он там, разумеется, есть и давно, - его обязательно надо было бы изобрести. Просто ради того, чтобы зазря не пропадало столько интереснейших сюжетов, которые можно выращивать на жирной почве криминального мира этой страны. Как на основе реальных событий, так и выдуманных. Как о колумбийских "суперзвёздах" вроде Пабло Эскобара, так и о мелких безвестных тружениках этого бизнеса. Тех, на чьих плечах держалась когда-то...

("Королевство зверей", Le règne animal, 2023, Франция/Бельгия) И не удивлён. Уж коли наши кинопрокатчики иностранные языки в школе изучали на "отбесись", глупо было бы требовать от них ещё и знания какой-то там биологии. И то, что эта картина Тома́ Кайе названа в честь эпохально-хрестоматийного труда французского натуралиста Ж. Кювье (1769–1832) "Царство животных", и что в биологии есть аналогичный термин (наряду с "Ц. Растений". "Ц. Грибов" и др..), у нас никому даже в голову не пришло. Поэтому и название фильма адаптировали в абсолютно бестолковое, детское "Королевство зверей"...