Красивый Английский
3K подписчиков
В пору моей работы в США мне ежегодно приходилось рассылать новогодние и рождественские поздравления коллегам-иностранцам - как от себя лично, так и от всего коллектива, в котором я работала. Расскажу о популярных поздравительных формулах, а также о нюансах в их употреблении...
3 года назад
Английский с ILS School
22,4K подписчиков
В Европе и Америке главным праздником считается Рождество, и празднуют его 25 декабря. Если в этих странах у вас живут друзья, знакомые, родственники, бизнес-партнеры и вы хотите поздравить их с этим светлым праздником, можете использовать следующие простые шаблоны: 1...
3 года назад
Кутовой про путешествия
110,5K подписчиков
Никогда не поздравляйте с Рождеством американца или европейца, иначе он может на вас обидеться.

Такую удивительную истину я узнал на днях от американца. Мы обсуждали разные традиции и, конечно же, Рождество с Новым Годом. Я рассказал, что в Рождественскую ночь мы поздравили нескольких людей на улицах в Мексике (туристов). Они неловко нам улыбались в ответ и ничего не отвечали. Мы, честно говоря, не поняли прикола.

Оказывается, вот уже несколько лет, толерантность в Западных странах докатилась до того, что атеисты или приверженцы других религий жалуются на то, что поздравление с католическим Рождеством обижает их чувства. Особенно это касается США, где множество разных наций живут бок о бок. Евреи, индийцы, мусульмане и многие другие. Неверующий человек также может обидеться на такое поздравление.

Поэтому, теперь принято говорить не "Merry Christmas" (Счастливого Рождества), а "Happy Holidays" (Счастливых каникул). Вот до чего докатилась толерантность. Впрочем, в этом есть смысл – не поспоришь.
2 года назад