Раз поговорили об украинской классике, — то, думается, есть смысл поговорить и о русской, созданной украинцами. Предположение о некоторых особенностях «украинской картины мира» позволяет немного по-другому взглянуть и на неё. Думаю, не сильно ошибусь, если скажу, что повесть Гоголя «Ночь перед Рождеством» читали все ныне живущие россияне... ну, а если не читали, то, скорее всего, видели одну из многочисленных экранизаций, — их, время от времени, показывают по телевизору. И в обязательную школьную программу по литературе это произведение входит. В общем, все русские с этим произведением так или иначе знакомы...

Хотя я вчера и написала о башмачках, которые Вакула должен был добыть у царицы, но поняла, что сказала не всё, что собиралась. Поэтому продолжу! Для нас с вами события, описанные у Гоголя – уже почти что преданья старины глубокой. Причём что времена самого писателя, что время действия повести. Кстати, они определяются довольно точно. Ведь запорожцы, к которым присоединяется Вакула, прибывают в Петербург по делу – просить у царицы не трогать Запорожское войско, которое хотят «поворотить в карабинеры»...