То, что у нас любят индийское кино, знают все. А вот в Индии тоже с большим интересом относятся к российскому кинематографу. Не зря говорят, что у нас родственные души. Факт малоизвестный. Но в Индии предприняли попытку создать ремейк на рязановскую "Иронию судьбы". Ремейк был снят в 2013 году, а на экраны вышел в 2015-м. Как известно, в Индии 2 государственных языка. Так вот на английском фильм назывался "I love NY". Обратите внимание на игру слов. Правильный перевод "Я люблю новый Год". Но можно сказать, что и "Я люблю Нью-Йорк"...

Конечно же, речь не идет о случае вопиющего воровства или плагиата. Однако новогодний фильм "Я люблю Новый год" (I Love NY) почти полностью повторяет сюжет знаменитой "Иронии судьбы или "С легким паром!" Эльдара Рязанова, которую каждый из вас помнит с детства...