В своё время мне очень нравился ресурс ororo.tv за возможность неспеша смотреть интересный фильм/сериал с субтитрами, ставить на паузу, выписывать полезные выражения, а потом вставлять их в свою речь. Когда я познакомился со своей женой, и мы решили посмотреть что-то на английском, то я понял, что действую совсем в другом режиме - я изучаю язык, а она наслаждается фильмом. Итог: неспешными ковыряниями в предложениях и переслушиванием неясных диалогов по нескольку раз я решил заниматься наедине....
Это первая песня с 5-го сольного альбома Марка Нопфлера "Kill To Get Crimson" (2007). True Love Will Never Fade "Настоящая любовь не исчезнет никогда"
I wonder if there's no forever
- no walking hand in hand Ну, почему нельзя вечно
Гулять за ручку Down a yellow brick road
To never-never land По дороге из жёлтого кирпича
В неведомые края
These days I get to where I'm going
- make it there eventually И вот я иду, куда мне суждено
Туда и приду, в конце концов Follow the trail of breadcrumbs
To...