8 августа 1983 года вышел «Whiplash» – дебютный сингл американской команды Metallica из альбома «Kill 'Em All». Впоследствии на песню будет сделано множество каверов; а версия Motörhead, даже удостоится «Грэмми» в номинации «Best Metal Performance»...

Приветствую вас, бороздящие просторы Дзена, интернет-странники!!! Вы когда-нибудь искали переводы иностранных песен в интернете? Конечно искали! И разумеется находили всякую дичь (ссылки кидать не буду, этого "добра" в сети найти не трудно). Сразу думаешь: "Ну и хрень сочиняют! Соотечественники музыкантов то как это вообще слушают?" Тупо всяких фраз накидали в кучу и вот тебе песня готова... Ребята, спокойно! Артисты тут ни при чем! Как говорится в одном известном фильме: "Был у нас один переводчик...