Это вообще песня, если для детей, я её тогда называю "Песенка ни про что", а если для взрослых, тогда — "О смешанных браках". <Смех в зале>. Так, скажем... (Москва, 80.02.29. ИКТП - Институт комплексных транспортных проблем) Очень актуальная по нынешним временам песенка, надо прямо сказать. И не только в смысле разгула толерантности в отдельно взятых странах. Написана она для фильма "Мой папа - капитан". Об истории этого не случившегося в актёрской и авторской судьбе Высоцкого фильма я уже рассказывала...

Как быстро в двадцать первом веке изменяется не только сама жизнь, но и ее словесное описание. Скоро все стихи придется переводить с русского на русский. А уж о том, как их воспринимают слушатели и читатели, остается только догадываться. Впрочем, проблема не нова. Помните самый первый "Ералаш" по юмореске Л. Измайлова? "Классный Днепр при клёвой погоде, когда, кочевряжась и выпендриваясь, пилит сквозь леса и горы клёвые волны свои. Вылупишь зенки свои, откроешь варежку и с катушек. Редкая птица дочешет до середины, а если дочешет, так гикнется, что копыта отбросит"...