Добрый день! Давно посмотрела замечательный сериал "Жизнь и приключения Мишки Япончика" (2011 год, режиссёр Сергей Гинзбург, композитор фильма Владимир Давыденко), но всё не доходил ход рассказать о песнях из него. А про них как раз очень даже надо рассказывать, потому что музыка настолько заставила погрузиться в это время и место, и проникнуться всем тем, чем жил тогда одесский народ, что я даже временами забывала, где я нахожусь на самом деле. И всё это на фоне любви бандита к интеллигентной барышне...

Одной из популярнейших песен на идиш, наряду с «Тумбалалайкой», «Майн штеле Белц», «Ребе Элимелех», является «Йошке форт авек» («Йоська в армию идет»). Начинается она такими словами: «Ломир зих гезегенен, Йошке форт авек» («Давайте прощаться, Йоська отправляется в путь»). Эту залихватскую мелодию написал замечательный композитор, певец и театральный деятель Аарон Лебедефф. Песня была создана в период русско-японской войны 1904-1905 годов и описывает сцену прощания на вокзале солдата, отправляющегося на фронт, с его семьей...