Как и обещала, продолжаю цикл переводов песен с еще совсем свежего альбома BLACKPINK - BORN PINK. На очереди третья композиция под названием Typa Girl. Полный цикл статей про альбом BORN PINK выглядит так: От момента первого знакомства до момента написания этой статьи я так и не смогла избавиться от того, чтобы читать название как "Тупа девушка" и знаю, что минимум трое моих знакомых делают так же. К несомненным плюсам, а также сложностям перевода относятся многочисленные и притом интересные сравнения...

А вы знали, что заглавная песня посвящена кошке Питера Стила? В этом году культовому альбому Type O Negative исполнится 30 лет – Bloody Kisses вышел 17 августа 1993 года. Он стал первым релизом на Roadrunner Records, получившим золотой, а затем и платиновый статусы. Перед вами 10 фактов и историй о классическом альбоме Type O Negative, которые вы могли не знать. 1. Питер Стил написал Black No. 1, сидя за рулем мусоровоза Тот факт, что Стил работал в Департаменте паркового хозяйства до того, как стал знаменитым, хорошо известен...

Type O Negative по-прежнему горячо любимы за их грязные риффы, непристойную лирику и черный юмор, а также за их сверхъестественную способность смешивать хард-рок и готику с элементами пост-панка, альт-рока, индастриала, шугейза, эмбиента и даже поп-музыки 60-х. Удивительно широкий музыкальный вкус коллектива никогда не был так очевиден, как в их выборе песен для кавер-версий. Вживую или в студии, когда Питер Стил и Ко брались за каверы, результат был безошибочно узнаваем: мрачный, жуткий и завораживающий...