В этой песне присутствуют сленговые выражения и есть несколько спорных моментов по поводу текста оригинала. Поэтому в сети присутствуют переводы, не учитывающие значение слов сленга , так и разногласия по поводу текста оригинала. В меру своих способностей решил разобраться с переводом этой песни и прошу помощи с переводом спорных мест и исправлением ошибок. Для начала ссылки на исполнение данной песни самим Coolio. которые я использовал для анализа текста оригинала. 1. Официальный клип на песню от 1981 года 2...
Эту легендарную красивую песню в 1967 году написали два талантливых француза - автор песен Пьер Кур и композитор, аранжировщик Андре Попп. Пьер Кур писал песни для многих европейских музыкантов, включая певицу Далида, так его песня Tom Pillibi в исполнении Жаклин Буайе победила на конкурсе песни Евровидение в 1960 году. Ну Андре Попп хорошо нам известен по музыке в композиции Manchester et Liverpool (1966) в исполнении Мари Лафоре, тот самый "прогноз погоды". "Прогноз погоды" в СССР. Откуда эта...