Кто бы мог подумать, что навязчивая поп-песенка «Barbie Girl» датско-норвежской группы AQUA может стать причиной громкого судебного разбирательства с производителями самой знаменитой куклы в мире! Однако прежде, чем коснуться собственно конфликта, начну с небольшой исторической справки… Жила-была в США женщина по имени Рут Хэндлер и была у неё дочь по имени Барбара. Однажды мать стала замечать, что маленькая Барбара не очень хочет играть с румянощёкими пупсами, коими выглядели детские куклы того времени...
Оригинальный текст песни Barbie Girl – Aqua – Hi Barbie! — Hi Ken! — Do you wanna go for a ride? — Sure Ken! — Jump In... [Chorus:] — I'm a Barbie girl, in a Barbie world Life in plastic, it's fantastic! You can brush my hair, Undress me everywhere Imagination, life is your creation – Come on Barbie, let's go party! – I'm a Barbie girl, in a Barbie world Life in plastic, it's fantastic! You can brush my hair, Undress me everywhere Imagination, life is your creation – I'm a blond bimbo girl, in a fantasy world Dress me up, make it tight, I'm your dolly – You're my doll, rock'n'roll, feel the glamour in pink, Kiss me here, touch me there, hanky panky...