Оригинальный текст песни Still Loving You – Scorpions Time, it needs time To win back your love again I will be there, I will be there Love, only love Can bring back your love someday I will be there, I will be there I'll fight, babe, I'll fight To win back your love again I will be there, I will be there Love, only love Can break down the walls someday I will be there, I will be there If we'd go again All the way from the start I would try to change The things that killed our love Your pride has built a wall so strong That I can't get through Is there really no chance To start once again I'm loving...
И начну с классики рока. Покажите мне человека, который никогда не слышал "Still Loving You", и я удивлюсь! Песня была выпущена в составе альбома "Love at First Sting" аж в 1984 году. Scorpions поистине велики: они гастролируют до сих пор и даже собираются выпускать новый альбом осенью 2020 года ;-) Поэтому перейдём сразу к тексту. И здесь, и, я думаю, дальше я буду приводить перевод построчно: строка оригинального текста - строка русского - это может пригодиться тем, кто учит английский. Time,...