안녕하세요! Вчера наткнулась на любимый OST к дораме "Токкэби", который давно не слушала. И вдруг возникло непреодолимое желание разобрать эту песенку и сделать к ней перевод:) В конце статьи я прикрепила Stay with me MV. Лексика (어휘) 감다 — закрывать (глаза); 떠오르다 — вспоминать, приходить в голову; 눈동자 — взгляд; 자꾸 — всё время; 가슴 — грудь, сердце, душа; 시리다 — замёрзший, слепящий; 잊히다 — быть забытым; ...

Вот и эта песня обзавелась наконец, полноценной статьей! Даже несмотря на то, что я не являюсь дорамщицей (пару серий из пары сериалов не в счет), на вопрос о самом известном саундтреке из корейского сериала я могу однозначно ответить - это Stay With Me. И это будут не просто слова: песня лидирует в чартах популярности и по просмотрам официального клипа на YouTube. И в моем личном рейтинге она тоже лидирует, несмотря на обилие крутейших композиций, которые выходят каждый год ко все новым сериалам...