«Симпсоны» воспитали уже не одно поколение людей. Стартовав в середине 1987 года, мультфильм успешно существует и по сей день, периодически получая различные награды. Герои сериала постоянно высмеивают все, что попадется им под руку: социальные темы, стереотипы, стиль жизни «среднестатистического американца», культура, религия, знаменитости т.д. В 1998 году журнал Time даже назвал «Симпсонов» лучшим телевизионным сериалом XX века. Но одной из главных особенностей мультсериала было массовое вовлечение различных звездных персонажей, в том числе музыкантов и рок-групп...

Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...