Впервые эта душевная песня прозвучала у нас наверное лет 50 назад. Её на турецком языке исполнил солист вокально-инструментального ансамбля «ОРЭРА», тогда совсем еще молодой Вахтанг Кикабидзе. Послушайте этот популярный в те годы шлягер в его исполнении: Ну, а теперь перевод текста песни, как можно ближе к оригиналу: Sarhoşum ah (я пьян, аaaх,) Düşünmekten (от воспоминаний)
Öldüm ben ah (я умер, аaaх,)
Hep sevmekten (всё от любви)
Her akşam votka rakı ve şarap (Каждый вечер водка, раки и...
В бельгийской провинции Лимбург под прозрачными куполами в природном парке выращивают «груши из будущего», рассказывает Reuters. Плоды растут в контролируемой среде, в которой моделируются изменения климата в 2040 году и его влияние на регион. Таким образом пытаются выяснить, как глобальное потепление скажется на выращивании фруктов в Европе. «Мы считаем, что тепловых волн будет больше, равномерных осадков — меньше, засухи и наводнения станут происходить чаще. Да и в целом температура немного повысится», — говорит о смоделированном климате доцент Франсуа Рино из Университета Хасселта...