Привет всем!
"Розовый вечер" наконец-то тоже перевела на испанский, чтоб перевод ложился на оригинальную музыку :)
Долго откладывала, так как первая же строчка "Закат окончил летний теплый вечер" вводила в ступор :). Ее-то я придумала в итоге как интересно перевести на испанский. А вот дальше...Ну...не особо художественно получилось у меня, если делать обратный перевод на русский. :) Как-то грубо вышло, прямо как с глупыми снежинками :))) (Можно посмотреть вот здесь перевод)
Но, тем не менее,...
Музыкальное видео на ремейк песни «Розовый вечер» не могло обойтись без ностальгии по 80-м и 90-м годам. И эстетика «Слова пацана» тут подошла просто идеально! Так что Amirchik взял творчество Юры Шатунова, приправил его своим фирменным саундом и снял клип, который у многих точно вызовет тёплые воспоминания о детстве и юности. В соцсетях исполнитель признался, что до сих пор не верит в то, что ему выпал шанс выпустить песню, на которой он вырос. И это не пустые слова – в видео есть архивный фрагмент,...