В 2010 году группа "Foster the People" выпустила трек "Pumped Up Kicks", название которого можно перевести как "дутые кроссовки". Так в разговорном английском называют обувь вроде Nike Air Max с амортизированной воздушной подошвой. Жизнерадостная музыка, запоминающийся мотив - и вот, услышав песню однажды, ты можешь напевать ее целыми днями. Ровно до того момента, пока не вдумаешься в смысл слов. "Люди подпевают, насвистывают или ещё что-нибудь в течение нескольких недель, прежде чем поймут, о чём я говорю...
Совместный дуэт колумбийского исполнителя J Balvin с аргентинской современной поп-звездой Марией Бессера. О чем же поется в этой песне? ¿Qué mas pues? ¿Cómo te ha ido? Что тогда еще? Как поживаешь? ¿Sigues soltera o ya tienes marido? Все еще одна или уже замужем? Sé que es personal, Я знаю, что это личное Perdona lo atrevido, Прости за наглость, Te pedí de navidad y Santa no te ha traído, Я тебя просил на рождество, но Санта не принес тебя (в качестве подарка) Pero ¿Qué más pues? Но.. что еще? ¿Qué...