Аллилуйя богу, аллилуйя жизни, аллилуйя любви, аллилуйя сексу: всё это одна аллилуйя. Вспоминаем историю одной из самых влиятельных песен XX века. «Аллилуйя» вошла в альбом Various Positions и была выпущена в 1984 году. Этому предшествовала долгая работа: Коэну нелегко давался текст песни, над которым он работал 5 лет. По его рассказам доходило до того, что в особенно тяжёлые моменты, сидя в одном нижнем белье на полу номера отеля Royalton в Нью-Йорке с двумя исписанными блокнотами рядом, он в прямом смысле бился головой об пол, повторяя: «Я не закончу эту песню»...
Прежде чем написать окончательный вариант «Hallelujah» Леонард Коэн создал около 80 (да, восьмидесяти!) вариантов текста. Часть из них он написал в нью-йоркском отеле «Роялтон». Как сам Коэн вспоминал об этом: «Я сидел на полу в одном нижнем белье, писал текст и время от времени бился головой об пол». Но биться головой об пол – это не наш метод. Давайте просто поговорим о программном произведении знаменитого канадца. Текст песни с моим переводом: Копнем в историю Слово «аллилуйя» имеет древнееврейское происхождение и означает «Хвала Господу»...