Итак, я приступаю публиковать истинный или дословный перевод из Евангелие. Начну, пожалуй, с этой фразы.... «Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного». — ОТ МАТФЕЯ 5:16. На арамейском выглядит и звучит так, как на указано на картинке ниже. Если переводить дословно с арамейского, с языка, которым говорил Христос, то получается такая фраза: "Пусть свет вашего существа, сознание познания своего истинного Я, излучает и освещает людей, которых вы видите перед собой, а также общество голосов, которые вы найдете внутри...

Дословный перевод молитвы Отче Наш с арамейского языка, прочитайте и почувствуйте разницу: О, Дышащая Жизнь, Имя Твоё сияет повсюду! Высвободи пространство, Чтобы посадить Твоё присутствие! Представь в Твоём воображении Твоё «Я могу» сейчас! Облеки Твоё желание во всякий свет и форму! Прорасти через нас хлеб и Прозрение на каждое мгновение! Развяжи узлы неудач, связывающие нас, Как и мы освобождаем канатные верёвки, которыми мы удерживаем проступки других! Помоги нам не забывать наш Источник....