Какой цвет вы представляете, когда слышите - "губная помада"? Красный? Розовый? А вот настоящим японкам представляется - красный, переходящий в сияющий радужно-зеленый! Причем, это удивительное сияние придается только нижней губе, а верхняя - просто красная.
Моя знакомая говорит: "Если бы ты родилась в семье японки, как я, тебе непременно захотелось хотя бы раз попробовать эту особую помаду!" Японская помада цвета надкрыльев "драгоценного" жука-златки (яп. "тамабущи") - вовсе не новинка японской...