Нет, я не против русских кавер-версий известных зарубежных песен только на том основании, что перепели их русские. Но в случае с песней "Cosa sei" группы "Ricchi e poveri" меня бомбит.  А вам нравится эта жалобная история про судьбоносную встречу в поезде, из которой ничего не вышло? Поскольку: "Ну, зачем это ей, ну, зачем? Без того в жизни столько проблем! И пускай лучше сердце не занято будет никем". Нет, я не говорю, что русский текст и смысл никуда не годятся. Я просто не понимаю, при чём здесь итальянская песня, ведь "Ricchi e poveri" поют совсем не об этом...

Ciao! Представьте, что я прошу вас озвучить эпитет, который первым приходит на ум при описании итальянского. Итак: итальянский язык — язык…какой? Готова поспорить, что в большинстве случаев ответом будет «музыкальный», «мелодичный». После неизменного «красивый», конечно! И это действительно так: песни на итальянском приятно слушать даже не зная перевода. Хотя нет, переводом иногда всё-таки стоит поинтересоваться. Привожу пример. В феврале прошёл Festival di Sanremo, ежегодный (с 1951(!) г...

Ожидаются совместные выступления артиста с российскими звездами. Фото: www.globallookpress.com / Komsomolskaya Pravda Итальянский певец Энцо Гинацци, известный под псевдонимом Пупо, объявил о предстоящем выступлении в России 15 марта. В своем блоге звезда отметил, что отправляется в «окопы» ради «дела Мира». «Вместе с моими музыкантами, техниками и репортерами я на неделю отправляюсь в Москву. 15 марта в Кремлевском театре (Государственный Кремлевский дворец) я запишу специальный телевизионный выпуск „Пупо и друзья“...

Конечно, вы помните песню «Уно моменто» из фильма «Формула любви». Ее с невероятным шармом исполнили Александр Абдулов и Семен Фарада. Когда-то я хотела написать об этой песне, но узнала ее перевод – а там бессмысленный набор итальянских слов, и решила, что мне это неинтересно и не стоит внимания. Но произошло нечто, что заставило меня вспомнить о ней. Недавно я посмотрела на «Ютубе» видео, где несколько итальянцев слушают песни из советских (российских) фильмов и делятся своим мнением. Этим итальянцам предложили прослушать песню «Уно моменто»...