«Баллада о певших птицах и змеях» Голодные игры" наконец-то раскрывают происхождение навязчивой песни "Висячее дерево" из "Сойки-пересмешницы", и теперь все фанаты задают один и тот же вопрос: как Китнисс узнала об этом? В книге читатели узнают, что Люси Грей была оригинальным автором "The Hanging Tree", написав песню после того, как стала свидетельницей убийства человека по имени Арло Ченс, которого повесили на дереве, где происходят казни. Позже ее попросили не исполнять ее. В фильме мы видим, как она поет ее про себя, а молодой Кориолан Сноу слушает ее вместе с ней...
Бардак и голод в этом мире, И безработица у всех. Лишь единицы живут в жире, И тычут в морду чек. Толпой бежит народ в столицу, Где давятся деньгами. Где в моде стали ягодицы, А клоуны богами. Тут правила игры такие, Бороться нужно за кусок. Ведь дома ждут голодные родные, Сказать нельзя, не смог. И в то же время правил нет, Только сильный выживает. В арсенале амулет, Крест не много помогает. Припев Я из дистрикта 34, Я участник голодной игры. Чтобы выжить в этом мире, Я в столице, статус - рабы...