Жизнь отдам, не задумываясь Она понимала что воск, связывающий ее крылья, растает от жаркого солнца и она упадет в океан, как Икар, но из ее груди рвался её последний вздох очень трогательный и мелодичный, её лебединая песня- это то лучшее общение, что могло быть. Пришло время, когда она покинула свою Москву. Она полюбила её всем сердцем, её улицы, музеи,парки, но особенно храмы, где разговаривала с Богом, отдыхала в храмовых садиках и любовалась цветниками. Так пролетело достаточно много лет...
4 подписчика
Перевела Valorant ost - die for you
Перевела песню "Умереть за тебя". Очень долго пришлось над ней работать, и даже сейчас я не уверена, что хорошо справилась. Однако я решила поделиться своим переводом с миром. Конечно же, он певабельный и поэтический. Надеюсь, что у вас этот перевод вызовет положительный отклик. Было весело... и грустно.
Valorant ost - die for you
Всё замрёт в самый тяжёлый миг.
Знаю, силы больше нет во мне.
Голос мой после прощанья стих.
Никто не вспомнит слов моих к тебе.
Остаётся мне один финал –
До конца сражаться, ведь клятву дал,
Чтобы защитить то, что люблю.
Жизнь свою отдам я за твою.
Что ты увидишь на прощание?
Света близкое мерцание.
Жаль, что ничего не сохраню.
Жизнь свою отдам я за твою,
Жизнь свою отдам я за твою.
Жизнь свою отдам я за твою.
Может, в этот день.
Всё, что понял я, что пытаюсь удержать -
Время отпускать. А есть время воевать,
Время быть в себе, время голову терять.
Время есть, чтоб жить, и есть время умирать. Время умирать.
Всё, что понял я, что пытаюсь удержать -
Время отпускать. А есть время воевать,
Время быть в себе, время голову терять.
Время есть, чтоб жить, и есть время умирать.
Жизнь свою отдам я за твою.
Всё, что понял я, что пытаюсь удержать -
Время отпускать. А есть время воевать,
Время быть в себе, время голову терять. (Может в этот день).
Время есть, чтоб жить, и есть время умирать.
Больше ничего я не могу,
Только свой конец мне выбирать.
Жизнь ушла на то, чтоб доказать.
Жизнь свою отдам я за твою.
Пусть только не сейчас.
Что ты увидишь на прощание?
Света близкое мерцание.
Оставляя всё, чем дорожу,
Жизнь свою отдам я за твою.
Жизнь свою отдам я за твою.
Всё, что понял я, что пытаюсь удержать -
Время отпускать. А есть время воевать,
Время быть в себе, время голову терять. (Пусть только не сейчас).
Время есть, чтоб жить, и есть время умирать.